JP: 尾崎豊 - 15の夜

落書きの教科書と外ばかり見てる俺
超高層ビルの上の空 届かない夢を見てる
やりばのない気持の扉破りたい
校舎の裏 煙草をふかして見つかれば逃げ場もない
しゃがんでかたまり 背を向けながら
心のひとつも解りあえない大人達をにらむ
そして仲間達は今夜家出の計画をたてる
とにかくもう 学校や家には帰りたくない
自分の存在が何なのかさえ 解らず震えている
15の夜
盗んだバイクで走り出す 行き先も解らぬまま
暗い夜の帳りの中へ
誰にも縛られたくないと 逃げ込んだこの夜に
自由になれた気がした 15の夜
 
冷たい風 冷えた躰 人恋しくて
夢見てるあの娘の家の横を サヨナラつぶやき走り抜ける
闇の中 ぽつんと光る 自動販売機
100円玉で買えるぬくもり 熱い缶コーヒー握りしめ
恋の結末も解らないけど
あの娘と俺は将来さえ ずっと夢に見てる
大人達は心を捨てろ捨てろと言うが 俺はいやなのさ
退屈な授業が俺達の全てならば
なんてちっぽけで なんて意味のない なんて無力な
15の夜
盗んだバイクで走り出す 行き先も解らぬまま
暗い夜の帳りの中へ
覚えたての煙草をふかし 星空を見つめながら
自由を求め続けた 15の夜
 
盗んだバイクで走り出す 行き先も解らぬまま
暗い夜の帳りの中へ
誰にも縛られたくないと 逃げ込んだこの夜に
自由になれた気がした 15の夜
https://lyricstranslate.com

Rakugaki no kyōkasho to soto bakari miteru ore
Chō kōsō biru no uwanosora todokanai yume o miteru
Yari ba no nai kimochi no tobira yaburitai
Kōsha no ura tabako o fukashite mitsukareba nigeba mo nai
Shagande katamari se o muke nagara
Kokoro no hitotsu mo wakari aenai otonatachi o niramu
Soshite nakamatachi wa kon'ya iede no keikaku o tateru
Tonikaku mō gakkō ya ie ni wa kaeritakunai
Jibun no sonzai ga nani na no ka sae wakarazu furueteiru
15 no yoru
Nusunda baiku de hashiridasu yukisaki mo wakaranu mama
Kurai yoru no tobari ri no naka e
Dare ni mo shibararetakunai to nigekonda kono yoru ni
Jiyū ni nareta ki ga shita 15 no yoru
 
Tsumetai kaze hieta karada hitokoishikute
Yumemiteru ano musume no ie no yoko o sayonara tsubuyaki hashirinukeru
Yami no naka potsunto hikaru jidō hanbaiki
100 endama de kaeru nukumori atsui kan ko-hi- nigirishime
Koi no ketsumatsu mo wakaranai kedo
Ano musume to ore wa shōrai sae zutto yume ni miteru
Otonatachi wa kokoro o sutero sutero to iu ga ore wa iyana no sa
Taikutsuna jugyō ga oretachi no subete naraba
Nante chippoke de nante imi no nai nante muryokuna
15 no yoru
Nusunda baiku de hashiridasu yukisaki mo wakaranu mama
Kurai yoru no tobari ri no naka e
Oboetate no tabako o fukashi hoshizora o mitsume nagara
Jiyū o motometsuzuketa 15 no yoru
 
Nusunda baiku de hashiridasu yukisaki mo wakaranu mama
Kurai yoru no tobari ri no naka e
Dare ni mo shibararetakunai to nigekonda kono yoru ni
Jiyū ni nareta ki ga shita 15 no yoru
https://lyricstranslate.com